1. Acceptance of terms / Chấp nhận điều khoản

By accessing and using the Digital Technology Solutions One Member Limited Company website (the "Site"), you agree to be bound by these Terms of Use and any additional terms applicable to specific areas of the Site. If you disagree with these terms, you must immediately cease using the Site. These Terms of Use constitute a legal agreement between you and DTS.

Bằng cách truy cập và sử dụng trang web của Công Ty TNHH MTV Giải Pháp Kỹ Thuật Số (gọi là "Trang web"), bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản Sử dụng này và bất kỳ điều khoản bổ sung nào áp dụng cho các khu vực cụ thể của Trang web. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản này, bạn phải ngay lập tức ngừng sử dụng Trang web. Các Điều khoản Sử dụng này cấu thành một thỏa thuận pháp lý giữa bạn và DTS.

2. Changes to Terms / Thay đổi điều khoản

DTS reserves the right to modify, amend, or update these Terms of Use at any time without prior notice. Your continued use of the Site following such modifications constitutes your acceptance of the revised terms.

DTS có quyền sửa đổi, bổ sung hoặc cập nhật các Điều khoản Sử dụng này bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước. Việc bạn tiếp tục sử dụng Trang web sau những thay đổi đó được xem là bạn chấp nhận các điều khoản đã sửa đổi.

3. Eligibility / Điều kiện sử dụng

You must be at least 18 years of age or have the legal capacity to enter into binding contracts to use this Site. By using the Site, you represent and warrant that you meet these requirements.

Bạn phải từ 18 tuổi trở lên hoặc có đầy đủ năng lực pháp luật để tham gia các hợp đồng ràng buộc nhằm sử dụng Trang web này. Khi sử dụng Trang web, bạn xác nhận và bảo đảm rằng bạn đáp ứng các yêu cầu này.

4. Intellectual Property Rights / Quyền sở hữu trí tuệ

All content, including but not limited to text, graphics, logos, icons, images, audio clips, and software, is the property of DTS or its licensors and is protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the Site and its Content for personal and informational purposes only. Unauthorized use, reproduction, distribution, or modification of the Content is strictly prohibited and may result in legal action.

Tất cả nội dung, bao gồm nhưng không giới hạn ở văn bản, đồ họa, logo, biểu tượng, hình ảnh, đoạn âm thanh và phần mềm, đều là tài sản của DTS hoặc bên cấp phép của DTS và được bảo hộ bởi luật bản quyền, nhãn hiệu và các luật sở hữu trí tuệ khác. Bạn được cấp giấy phép hạn chế, không độc quyền, không được chuyển nhượng để truy cập và sử dụng Trang web cũng như Nội dung của nó chỉ cho mục đích cá nhân và thông tin. Việc sử dụng, sao chép, phân phối hoặc chỉnh sửa Nội dung mà không được phép bị nghiêm cấm và có thể dẫn đến hành động pháp lý.

5. Use of the Site / Sử dụng trang web

The Site must be used only for lawful purposes. The following actions are strictly prohibited:

• Violation of Laws: Engaging in any activity that violates applicable local, national, or international laws or regulations. This includes actions that may result in legal consequences, such as fraud, harassment, or unauthorized distribution of copyrighted materials.
• Unsolicited Communications: Transmitting or facilitating the sending of any unsolicited or unauthorized advertising or promotional materials, including spam, junk mail, chain letters, or other forms of solicitation.
• Malicious Software: Knowingly transmitting, sending, or uploading any data or materials that contain viruses, Trojan horses, worms, or other harmful programs. Such actions are strictly prohibited and may result in immediate termination of your access to the Site, as well as potential legal action.
• Security Violations: Engaging in any activity that could compromise the security or integrity of the Site, including attempts to hack, disrupt, or otherwise interfere with the Site’s operations. Violation of any of these rules may lead to the suspension or termination of your access to the Site, as described in Section 12 (Termination). You are solely responsible for your conduct while using the Site and for any consequences resulting from your actions, including any loss or damage incurred by DTS.

Trang web chỉ được sử dụng cho các mục đích hợp pháp. Các hành vi sau đây bị nghiêm cấm:

• Vi phạm pháp luật: Tham gia vào bất kỳ hoạt động nào vi phạm các luật hoặc quy định địa phương, quốc gia hoặc quốc tế hiện hành. Điều này bao gồm các hành vi có thể dẫn đến hậu quả pháp lý, chẳng hạn như gian lận, quấy rối hoặc phân phối trái phép các tài liệu có bản quyền.
• Truyền thông không được yêu cầu: Gửi hoặc tạo điều kiện cho việc gửi bất kỳ tài liệu quảng cáo hoặc khuyến mại nào không được yêu cầu hoặc không được phép, bao gồm thư rác, thư quảng cáo, thư truyền tay, hoặc các hình thức mời chào khác.
• Phần mềm độc hại: Cố ý truyền tải, gửi hoặc tải lên bất kỳ dữ liệu hoặc tài liệu nào chứa virus, Trojan, worms, hoặc các chương trình gây hại khác. Các hành vi này bị nghiêm cấm và có thể dẫn đến việc ngay lập tức chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Trang web, cũng như các hành động pháp lý tiềm tàng.
• Vi phạm bảo mật: Tham gia vào bất kỳ hoạt động nào có thể làm tổn hại đến tính bảo mật hoặc toàn vẹn của Trang web, bao gồm cố gắng hack, phá vỡ hoặc can thiệp vào hoạt động của Trang web. Vi phạm bất kỳ quy tắc nào trong số này có thể dẫn đến việc tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Trang web, như đã nêu tại Mục 12 (Chấm dứt). Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về hành vi của mình khi sử dụng Trang web và mọi hậu quả phát sinh từ hành vi đó, bao gồm bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào gây ra cho DTS.

6. Prohibited Conduct / Hành vi nghiêm cấm

You agree not to: (a) use the Site in any manner that could disable, damage, or impair the Site; (b) attempt to gain unauthorized access to any part of the Site; (c) use any automated means to access the Site without prior authorization from DTS.

Bạn đồng ý không: (a) sử dụng Trang web theo bất kỳ cách nào có thể vô hiệu hóa, gây hư hại hoặc làm suy giảm Trang web; (b) tìm cách truy cập trái phép vào bất kỳ phần nào của Trang web; (c) sử dụng bất kỳ phương tiện tự động nào để truy cập Trang web mà không có sự cho phép trước từ DTS.

7. Disclaimers / Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

The Site and its content are provided on an 'as is' and 'as available' basis without warranties of any kind. DTS disclaims all warranties, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Trang web và nội dung của nó được cung cấp trên cơ sở 'nguyên trạng' và 'sẵn có' mà không có bất kỳ bảo đảm nào. DTS từ chối mọi bảo đảm, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở bảo đảm về khả năng thương mại và phù hợp với một mục đích cụ thể.

8. Limitation of Liability / Giới hạn nghĩa vụ

To the fullest extent permitted by law, DTS shall not be liable for any damages arising from your use of or inability to use the Site.

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, DTS sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng Trang web.

9. Indemnification / Bồi thường thiệt hại

You agree to indemnify, defend, and hold harmless DTS, its affiliates, officers, and employees from any claims, liabilities, damages, losses, or expenses arising out of your use of the Site or violation of these Terms.

Bạn đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ cho DTS, các công ty liên kết, cán bộ và nhân viên của mình không bị bất kỳ khiếu nại, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, tổn thất hoặc chi phí nào phát sinh từ việc bạn sử dụng Trang web hoặc vi phạm các Điều khoản này.

10. Termination / Chấm dứt

DTS reserves the right, at its sole discretion, to suspend or terminate your access to all or part of the Site, or any services provided through the Site, at any time, with or without notice, for any reason, including but not limited to:

• Violation of terms: Breach of any provision of these Terms of Use, including unauthorized use of the Content or engaging in prohibited conduct as outlined in Section 5 (Use of the Site).
• Legal requirements: Compliance with legal obligations or requests from law enforcement or other governmental authorities.
• Security concerns: Actions that may compromise the security or integrity of the Site, including, but not limited to, the introduction of viruses, malware, or any other harmful software.
• Abuse or misuse: Use of the Site in a manner deemed excessive, harmful, or abusive, such as spamming, harassment, or other disruptive behaviors.
• Changes to services: DTS may terminate or modify any services offered through the Site as part of updates, enhancements, or discontinuation of services, with or without notice. Upon termination, your right to access the Site and its services will immediately cease. DTS shall not be liable for any loss or damages resulting from such termination.

DTS có quyền, theo quyết định riêng của mình, tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn vào toàn bộ hoặc một phần Trang web, hoặc bất kỳ dịch vụ nào được cung cấp thông qua Trang web, vào bất kỳ thời điểm nào, có hoặc không có thông báo, vì bất kỳ lý do nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Vi phạm điều khoản: Vi phạm bất kỳ điều khoản nào của các Điều khoản Sử dụng này, bao gồm việc sử dụng Nội dung trái phép hoặc thực hiện hành vi bị cấm như quy định tại Mục 5 (Sử dụng Trang Web).
• Yêu cầu pháp lý: Tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý hoặc yêu cầu từ cơ quan thực thi pháp luật hoặc các cơ quan chính phủ khác.
• Vấn đề an ninh: Hành vi có thể làm tổn hại đến tính bảo mật hoặc toàn vẹn của Trang web, bao gồm nhưng không giới hạn việc đưa virus, phần mềm độc hại hoặc bất kỳ phần mềm có hại nào khác.
• Lạm dụng hoặc sử dụng sai mục đích: Sử dụng Trang web một cách quá mức, có hại hoặc lạm dụng, chẳng hạn như gửi thư rác, quấy rối, hoặc các hành vi gây gián đoạn khác.
• Thay đổi dịch vụ: DTS có thể chấm dứt hoặc điều chỉnh bất kỳ dịch vụ nào được cung cấp thông qua Trang web như một phần của các cập nhật, nâng cấp, hoặc việc ngừng cung cấp dịch vụ, có hoặc không có thông báo. Khi quyền truy cập bị chấm dứt, quyền truy cập của bạn vào Trang web và các dịch vụ sẽ ngay lập tức kết thúc. DTS sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào phát sinh từ việc chấm dứt này.

11. Governing Law and Jurisdiction / Luật áp dụng và Thẩm quyền giải quyết tranh chấp

These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Vietnam. Any disputes arising under these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Ho Chi Minh City, Vietnam.

Các Điều khoản Sử dụng này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Việt Nam. Mọi tranh chấp phát sinh từ các Điều khoản này sẽ thuộc thẩm quyền giải quyết riêng của tòa án có thẩm quyền tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

12. Severability / Tính độc lập

If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

Nếu bất kỳ điều khoản nào của các Điều khoản này bị coi là vô hiệu hoặc không thể thực thi, các điều khoản còn lại vẫn tiếp tục có hiệu lực đầy đủ.

13. Entire Agreement / Toàn bộ thỏa thuận

These Terms of Use constitute the entire agreement between you and DTS with respect to your use of the Site.

Các Điều khoản Sử dụng này tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và DTS liên quan đến việc bạn sử dụng Trang web.

14. Contact Information / Thông tin liên hệ

If you have any questions about these Terms of Use, please contact us at [email protected].

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các Điều khoản Sử dụng này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email [email protected].